UFPB e Parceiros Realizam Capacitação para Intérpretes da Língua Indígena Warao

A Agência UFPB de Cooperação Internacional (ACI/UFPB) e Cátedra Sérgio Vieira de Mello (CSVM), junto ao Centro Estadual de Referência de Migrantes e Refugiados (CERMIR), Agência da ONU para refugiados (Acnur Brasil) e UNB/UFPB Mobilang (Mobilidade, Cidadania e Plurilinguismo) , realizaram na semana passada (do dia 04/12 a 06/12) um curso de interpretação comunitária para cerca de 25 indígenas do povo Warao.

Realizado no Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes (CCHLA) da UFPB e ministrado pela professora Jacqueline Neves Nordin (doutoranda do Departamento de Estudos da Tradução com ênfase no Multilinguismo, da Universidade de Estocolmo), que colabora com o projeto Mobilang.

O curso teve como intuito principal capacitar os indígenas para atuarem como tradutores do Warao para o português (e vice versa), para facilitar o acesso desse povo aos serviços de saúde pública, assistência social e educação. Assim, o curso contou com 3 (três) dias de aulas dinâmicas, com momentos separados para teoria e prática das línguas, além dos momentos de descontração e celebração da cultura do povo.

...................................................................................................

Texto: Mariana Beatriz e Greice Kelly (estagiárias 2024.2)

Edição: Lázaro Ekua (estagiário 2024.2)